就在查尔顿来华前夕，展翼翔接到杰西卡的电话，告诉他不久也将来华，采访查尔顿访华事宜，因平时工作表现出色，这次是报社主编特意派她来的，还说期待和他在北京度过浪漫的夜晚。
挂掉杰西卡的电话，展翼翔脑子里乱糟糟的，不禁在想，杰西卡要是来中国，会不会和李紫焰见面，要是不可避免的见面了又会发生什么……
展翼翔的意识深处可是不希望她们见面的，他总觉得她们要是见面了会是一件很麻烦的事。
在查尔顿抵华的前一天傍晚，杰西卡从伦敦飞到了北京，并住进了北京饭店，随后给展翼翔打了电话，展翼翔急忙驾车赶到了北京饭店。
当展翼翔敲响杰西卡的房门，开门的正是杰西卡。见到展翼翔站在门前，一下把展翼翔拉近房内，随即关上了房门。
在房门关上的一瞬间，杰西卡猛地扑进展翼翔怀中，忘情地吻了起来……
第二天已近中午，杰西卡和展翼翔才先后醒来。两个小时后，展翼翔才离开北京饭店，驾车离去。
下午，查尔顿队终于在主教练布尔金的带领下飞到了中国，并下榻于北京饭店。
作为英超新军，查尔顿联赛第五名的成绩和联盟杯冠军的头衔还是有一定的号召力，在抵达北京的第二天，查尔顿队主教练布尔金和球队经理凯文巴顿就接受了央视的专访，在中国也算露了一脸。
来到北京，自然要吃北京烤鸭。查尔顿抵京的第二天晚上，展翼翔私人设宴在京城的全聚德宴请了查尔顿的教练和队友们，只是队里却没见到帕维尔，里查德森私下告诉展翼翔，帕维尔已经在谋划转会了，肯定不回来了。
查尔顿首先在北京休整两天，调整时差。说是休整，实际是在北京游玩了两天。第三天，也就是周六晚上，将在北京工人体育场迎战北京国安队；第六天，将在北京鸟巢体育场迎战中国国家队。
这几天，展翼翔抽空和查尔顿简单进行了合练，当然，从前打了那么多的比赛，和队友们之间还是很有默契的，展翼翔很快调整好了节奏，就等着周六登场了。
周六晚，手握大把赠票的展翼翔给了李紫焰四张票，又把二十多张赠票给了隋羽，剩下的十几张全给了老爸，告诉他们到场为自己助威。
周六晚，北京工人体育场，查尔顿和北京国安双方球员进场。由于是场商业比赛，并没有大赛前的紧张气氛，反而有很轻松的感觉。
工人体育场的广播开始介绍双方出场队员，首先介绍来访的查尔顿出场队员。
“21号，展翼翔，他是来自我们中国的球员，上赛季英超联赛最佳射手……”
伴随着广播介绍，球场里响起了一阵欢呼声。虽然，到目前为止，中国的官方媒体对展翼翔的介绍并不多，但奈何这个时代网络发达，很多球迷还是通过网络知道的展翼翔。
介绍完双方出场球员后，交换了队旗，挑边后，嘟——，一声哨响，比赛正式开始。
北京国安队携主场之利，一上来就展开了猛攻，一时间气势逼人。反观查尔顿，由于知道这只是一场商业比赛，加上近几天的游玩，显得精神不太集中，一开场竟被逼得手忙脚乱。
场上的形势刺激得主场球迷异常亢奋，欢呼呐喊不绝于耳，绿色的旗帜漫天狂舞。
看台上的李紫焰和她的闺蜜们以及展翼翔的大学队友们还有展翼翔的老爸展鹏和他的老哥们们统一身着那件射手王t恤，不停地跳着助威，在周围一片绿色的国安球迷中甚为扎眼。
国安队虽然上来气势很盛，但也仅仅是气势，并没有创造多少得分的机会。几个回合下来，查尔顿逐渐稳住阵脚。
展翼翔觉得和国安队打比赛并没有什么压力，相比英超而言，他觉得国内的俱乐部节奏比较慢，说白了，就是英超球队是跑着踢球的，而国内的球队是走着踢球的，根本就不是一个档次。
反正也不是多么重要的比赛，权当是一次活动筋骨的放松，那就放开了打吧，展翼翔决定拿国安队当做自己亮相国内的垫脚石。
上半场第10分钟，接到队友内内后场传球，展翼翔一停接一个半转身，从容闪过跟在他身边的一个国安球员，向前带球，速度并不快，给人的感觉是要伺机传球。在国安前锋上来逼抢时，却突然加速前冲，用速度轻易过了这名前锋。
随即，展翼翔不断加速，在中圈附近做了一个马赛回旋，闪过国安一名中场，从中路带球继续突破。而展翼翔的队友此时也都伺机而动，如潮水般涌向国安的半场。
此时，偌大的工人体育场内，所有球迷都睁大眼睛注视着场内，为展翼翔加油助威的亲友团也都忘了呐喊了。
展翼翔脚步不停，几个快速突破、闪停，从国安队后卫的夹缝中一闪而过，已经冲进了国安禁区，面对门将了。近60米的距离，展翼翔从得球到突破到禁区用了大约8秒左右，其间过了6名国安队员，这一幕让全场的国安球迷为之震惊。
面对门将，展翼翔抬脚佯射，正在封堵角度的门将根据经验扑向了球门一侧。展翼翔却没有射门，左脚跨过皮球，用脚跟停住皮球，随后右脚紧跟半步，一个转身，右脚为轴，左脚脚后跟轻轻一磕，皮球从已经失去重心倒在球门一侧的门将脚底下滚进了球门。
在球进门的一刻，工人体育场突然变得安静了，所有国安球迷不可思议地望着场内，怔怔地不知作何言语。
场上的展翼翔也忽然觉察到场上的安静，虽有疑惑，但还是冲到了场边，面向老爸和队友及李紫焰的看台，深鞠一躬，再次做出他标志性的动作，亲吻了手上的戒指。
看台上的展鹏兴奋地手舞足蹈，拍着老哥们的大腿，嘴里不停地说：“看，看，我儿子，我儿子！哈哈哈哈……”
展翼翔的大学队友们更是一个个脱去t恤，拿在手中狂舞，嘴里乱叫一气，撮着嘴狂吹口哨。
近距离看到展翼翔亲吻手上戒指的李紫焰，激动、兴奋，站起来也想脱去身上的t恤，但想了想又觉得不妥，于是向场边的展翼翔频频抛着飞吻。
“他踢球真的好帅啊！”冯可可头靠在李紫焰肩膀上，满眼小星星地说。
“他本来就很帅啊，人长得帅，踢球更帅！”李紫焰满脸笑容地说。
当场内广播播出“查尔顿1:0北京国安，进球者展翼翔”时，静寂的体育场内一下子想起了如雷的掌声和欢呼声。
进了一球的展翼翔兴奋起来，越发地挥洒自如，上半场频频闪光，头顶脚踢，加之一粒任意球，竟然又攻入4球，助攻两球，以7：0大比分领先。
场边教练席上的布尔金一脸轻松，居然很少站起身走到场边，对他而言，从来没有指挥过这么轻松的比赛。反观旁边国安队的教练席，国安队主教练闫振泽一脸阴沉，阴沉地似乎都能拧出水来。就算是场商业比赛，输赢不论，但这样也输的太邪乎了，一点面子都不给！
同样郁闷的是满场国安队的球迷，本来是想欣赏一场对攻战的，结果却是在工体看自己支持多年的国安受虐，这滋味可是不好受。
当国安队员又一次射门打了飞机，不知哪位球迷气愤之下再也按捺不住，开口骂了起来，一时间，“傻x”之声传遍全场。
场边的布尔金一脸懵逼，忙问身边的翻译：“球迷们在喊什么，这么整齐！”
“他们在为球队鼓劲，这是国安队的传统！”翻译擦了擦汗，搪塞布尔金说。