可是一分钱难倒英雄汉，他总是要吃饭的，连安跟译学馆实在是拉不上关系，只能让他攒攒稿，实在不行了再换钱，剩下的等着过几年再看。
桂平的饷银倒是能按月发，但他一个刚入职的小小户籍警，一个月也就四块钱，这身制服就扣了他两块。
加上警局包饭一个月三块钱，他头一个月的饷银居然还得倒找一块钱！
有了差事了就得应酬、得走动，上司、同事谁家有个婚丧嫁娶的都得随礼，好不容易哪个月没有这些事儿，哥儿几个下了差不得吃点儿喝点儿，你好意思回回光吃不掏钱？！
所以他那四块钱都养活不了自己，何况家里还有两个老的！
富海都快五十岁的人了，看着家里这么坐吃山空也不是个事儿，就想着找个什么事由贴补贴补。
可是他手不能提、肩不能扛的，当不了力工，想找个写写算算的事儿吧，人家一听他是旗人就连连摆手，根本就不要。
现在对于旗人的职业限制小多了，主要是朝廷真养不起了，可是他们这么多年早就养废了！
就像动物园里的动物，天天饭来张口习惯了，不经野化训练，直接就放回野外，根本就没有谋生的手段。
还有一部分人硬挺着那点儿大爷的架子，拉不下脸面来干活儿，那可不就等着挨饿了嘛！
越是临近年根儿，周围传的消息都是谁谁家饿死人了，又是谁谁谁家实在活不下去了，夫妻两个一起挂到房梁上去了……
总之，一片凄凄惨惨切切。
就在他发愁的时候，腊月二十八，马克神父找上门来了。
“亲爱的付，你最近好吗？”
面对马克神父突如其来的热情，付宁有点儿不明所以，“还行吧，您这中国话进步得可是够快的，说得真顺溜儿！”
“谢谢你的夸奖！付，你还记得查理吗？”
查理？付宁在脑子嗖嗖一通找，查理不就是买了自己那套破盔甲的人吗？
想到这儿，他立刻警惕起来了，“他怎么了？你别告诉我他想退货，不可能！
货物售出，不退不换！我可没钱！”
跟连安混了这么久，他才知道自己家留下的那套盔甲根本就不值钱，宫里存着很多禁军的盔甲，品相都是好的，得有上万套。
所以他那身盔甲能卖出去，全仗着这外国人不识货。
马克神父没想到付宁的思路能歪得这么厉害，赶紧摆手，“no！no！no！不是这个事情！”
他告诉付宁，查理原本是领事馆雇的工作人员，今年合同到期就在洋行找了个工作。
工资是比领事馆高了些，但是他负责的一批货前两天在天津港出了岔子，他着急过去交涉。
因为要跟当地的中国人交流，他需要一个翻译，所以马克神父来找付宁了。
这也是没办法的事情，今天都腊月二十八了，再有两天就过年了，他们在中国待了这几年也知道过年有多重要。
而且这个时候学校都放假了，译学馆也散馆了，根本就找不到人！
查理本身就看不上那些学生，觉得他们太呆板匠气，翻译的东西不是拗口就是词不达意，这次是去谈判的，这样的翻译就是拖后腿。
于是就想起了在那次饭桌上见过的付宁，他的翻译比较贴近日常口语，也就是能说人话，所以这才找上门来。
付宁本来还有点儿犹豫，但是马克神父的一句话让他立马下了决定。
“查理说，一路上的食宿他包了，事情解决了给你六块钱，如果没有解决也给你三块。”
六块钱？！
那还犹豫什么？！
去！肯定去！