杰克突然道：“你是不是那个恶魔？”
李察眉梢一挑，意味深长道：“你是指哪个恶魔？”
格蕾丝惊道：“我早该想到是你，怪不得你的阿凡达一直单独行动。帕克，我要一个解释！”
帕克耸耸肩道：“别看我，他是总部任命的战术指挥官，只要大方向不变，战术层面归他管。”
格蕾丝盯着李察道：“你会把人类彻底推向纳威人的对立面。”
李察笑道：“然后呢？现在不就是在对立面？”
“你知不知道你到底在做什么？！”格蕾丝怒吼道。
李察耸耸肩，“我当然知道，但问题是你知道你在做什么吗？保护环境？与自然和谐共处？这个地方人类能居住吗？”
格蕾丝道：“真正的宝藏不在矿产，而在我们的周围，在树与树之间！”
李察郁闷道：“你特么到底磕了什么药？那东西跟人类有什么关系？难道让人类植入神经触须，去感受大地母亲的怀抱？”
格蕾丝道：“树与树之间有着某种类似电流的讯息传递，就好像人类的神经细胞，每棵树有成千上万个不同连接点，整颗星球就是一个巨大的虚拟网络，这才是真正的宝藏。”
李察问：“对我们而言，并没有什么卵用。”
格蕾丝大声道：“有利于我们研究外星生物的生活习性和文化。”
李察嗤笑一声，缓缓道：“让我来告诉你人类与外星生物的真正相处方式，除了奴役，只有灭绝，小伙子们，准备进攻……”
早已整装待发的军队开往奥玛族圣地。
看着用弓箭射飞机的纳威人，李察不由笑了。
这就是基础科技带来的压倒性优势。
他转过头。
“杰克，还要多谢你帮忙扫描了他们圣地的内部结构，给我攻击第三、第五、第六、第九个树根。”
导弹发射的那一刹那，格蕾丝不甘的怒吼响彻基地。
纳威人看着滔天烈焰中倒塌的万年大树，宛如失去灵魂，目光没有焦距，成为一个行尸走肉。
格蕾丝和杰克被关入牢房。
当晚，另一个二五仔出现了，一个女飞行员。
她对人类破坏潘多拉早就心怀不满，更同情纳威人的遭遇，现在遇到知己，自然全力营救。
拿着枪劫狱成功，立刻带领格蕾丝、杰克和一个博士冲到机场。
但他们并不知道自己的一举一动都在李察的监视之下。
为了刺激杰克，李察远射一枪，打穿格蕾丝腹部。