聊天过程中玩了两个梗,一个是船老大说黑老大:“扁哥,去年你哈利路亚,今年你阿弥陀佛。”
黑老大:“去年跑纽约,今年改内地,自然要四方神仙保佑啦!”
船老大:“感情要专一的啦,信神见异思迁,神会受伤的啦,你看你手指又丢啦。”
黑老大:“国有国法,行有行规,老大是什么,ceo啦,市场保不住,自然要处理ceo的啦。”
这里隐喻嘲讽什么,不言而喻。
另一个梗就是:
船老大:“扁哥,世界上最大的湖是什么湖?”
黑老大:“地理老师死的早,早忘记的啦。”
船老大:“哈哈,自然是缺边自摸一条龙的啦!”
(谐音梗)
船老大赢光了黑老大和小弟的钱,还不够,船老大自然去摸脚下的钱箱,却没摸到。
好死不死的,船老大对着拿刀的厨子说:“做顿好的,给扁哥送行。”
黑老大看看船老大,又看看拿着刀的厨子,再想想船老大的话。
这时船老大又说了一句:“来来来,再来,今天不把钱留下,别想下我这条船。”
于是黑老大确信了船老大要黑吃黑,找了个借口起身找到钓鱼的阿杰,说了这个事儿。
两人一番合计,偷袭打死了船老大和他的人,因为船老大的人更多。
刚干完活儿,一个提着裤子捂着肚子的小弟走过来问什么情况。
黑老大把前因后果一说,小弟拿出了箱子说:“大哥,你忘了,你交给我了。”
然后接下来就和原片差不多了。
随着陆地越来越近,黑老大手机收到一条短信:“本公司替人复仇、调查”
这里点出了本地帮会的猖獗,黑老大心中开始忌惮。
最后镜头拉开,出现地球,从中国冲入一个泰国的酒店房间,进入下一单元。
有一说一,第一个梗很好,但这玩意儿肯定过不了审。
最后一条短信也是,大陆是没有黑社会的,但没有这条就不能一开始就给黑老大留下一个怀疑的种子。
这就是取舍,只能改成佛前送到门口,但这样就会显得有些巧合和突兀,没办法。
杨灵越没有彻底改成原片内容,只是在容易被卡的地方标注。
当然“打麻将要换风”的梗是一定要加上去的。
“阿杰,你干事情好草率!”改成“阿杰,太没有礼貌,你看打成这样。”
整个剧本,一共59页,不算多。
但前面写的很清楚,后面就是单纯的对话和场景描述了。
比如第二幕里详细的描写了镜头的运用。
绿布或者活动影像前,固定耿浩,风机,机器缓动。
正扣俯拍:两辆自行车先后骑行。
主观变客观(微降):接近终点,横幅。两边观众欢呼、耿浩入画,张庭入画。
这里说一下,耿浩是宁昊电影里主角常用名,是他的发小朋友,并非某些人所说“耿直的宁浩。”