悠闲数日的安南终于轮到执行副典狱长的职责。
暴动反抗的异族将被关押在地牢第二层。不过现在地牢前两层人满为患……按照以往处理方式，他们会将第一层的囚犯全部释放，再将第二层的囚犯挪到第一层。
安南认为这样视贝塔尔城律法为无物，在见到典狱长并咨询他的意见后，安南得到“随便做什么的权利”，让地牢守卫彻夜审讯第二层的囚犯，将作恶多端的囚犯尽快弄死。
罪恶深重的犯人在绞刑架前排成长龙，热闹场面让居民们披着棉被也要围观。稍微深重的犯人则被送到矿场和工坊。最后，安南自掏腰包发了一笔薪水，笼络地牢守卫们的好感。
地牢第二层顺利腾出，贝塔尔城居民赞美新典狱长恪守职责，典狱长直呼安南会是他的接班人。吟游诗人含蓄称赞安南让贝塔尔城的治安上升百分之十几，丹尼尔则直呼安南来了，犯罪就没有了。
倚靠凛冬夫人庇护，只要不触及贝塔尔城的核心利益，随便安南做什么——这比在微风城自由多了。
腾出地牢的当天傍晚，一伙佣兵将几十名异族押送而来。瘸腿的半人马，划花脸的精灵，掰去牙齿的蜥蜴人和兽人，削去胡须的矮人，还有鼠人在其中，这绝不是个好消息……其他种族居然和鼠人联合。
而且这些伤口相当崭新，它们送来前就受到了私刑。
安南让吟游诗人他们负责第二层，跑到城主府调查暴动的真相：情况并不复杂，此前或是佣兵，或是冒险者的异族沦为奴隶，它们不屈的灵魂抗争，但摆脱囚牢后外面是更大的囚牢。
返回地牢，安南让吟游诗人寻找这支驳杂种族组成的反抗队伍的首领，让阿斯托尔福和灰狼处理伤口。但是不太顺利，它们拒绝包扎伤口。
安南只好来到第二层，站在其中一座牢室前，捡起铁栏前打翻的绷带。刚站起来，一口唾沫打在安南的脸颊上，像是响亮的巴掌。
阿斯托尔福和灰狼同时拔出长剑。
“退下。”
安南低喝戒备的二人，用绷带擦拭唾沫，温和地注视涌动着仇恨的雌性半人马：“你们要愈合伤势才有机会逃离这里。”
安抚起了些作用，它们不在抗拒治疗自己的绷带和草药。没过多久，吟游诗人带来了好消息：他找到了隐藏在异族里的首领。
如果说嗥叫者正值兽人壮年，眼前的兽人则是迟暮老人。断裂的犬齿，浑浊的瞳孔，褶皱、生斑的褐色皮肤。、
安南感到意外：“想不到一个兽人会成为精灵和矮人的共同首领。”
“你在说什么？”这名兽人看起来比一个老人还要羸弱。
“不用再伪装了……它们都很敬重你。”
兽人浑浊瞳孔恢复锐利，背脊也不再佝偻：“聪明的人类，伱知道一切，也应该知道……兽人，永不为奴！哇嘎啊！”
“哇嘎啊！”
地牢二层回荡起此起彼伏的嚎叫。
“恰恰相反，我不是来伤害你们的……”安南尝试温和，但不起作用。
“阿罗洛根……”老兽人说出一个名字：“一名精灵，相信你们的话，被卖给贵族虐杀……”
“我很抱歉……但你必须信任我。”安南屏退阿斯托尔福和灰狼，正式宣告：“我是安南，安南·里维斯，北境十二王之一。”
“你知道我是谁？人类……”老兽人不屑，“黑角部落的酋长，兽神神选……”
“真的？”
“屁精喽啰……”
这是兽人脏话，嗥叫者总是在输牌时怒吼。但安南并不生气，隔阂与仇恨不是几句言语就能缓和的。信任既沉重又脆弱——于它们而言，关系生死。