“阿打，那个什么……那个……嗯……”巴达吭哧了半天，忘了北屈营地的斐潜应该如何称呼，结巴了一下后，忽然拍了一下大腿说道，“就是那个有三个颜色旗帜的汉人募兵了，你去不去？”
“募兵了？”阿打停下了手中的活计，抬头说道，“那个汉人有说要去打谁么？”
“有啊！嗯……”巴达眼珠子往上翻了翻，努力回想了一下，过了一会儿说道，“……不过我忘了……”
“嗨！”阿打翻了翻白眼。
巴达急急的解释说道：“这也不能怪我啊，汉人的名字那么奇怪，说话又不好懂，我哪里记得住啊！”
阿打摘下了帽子，挠了挠有些发痒的头皮，说道：“我看汉人也跟我们差不多，整天不是打这个就是打那个，就没怎么停过……”
“管他呢，反正这次给的兵饷挺高，一个月给那个……嗯……忘了，汉人的算账的方法真复杂，完全不懂……”
巴达的遗忘症又犯了，阿打也是无奈。
不过巴达在那边努力的眨着眼，忽然想起来了，哈哈笑着说道：“哈哈，我想起来了，就是一个月一只羊！大羊！”
“一只大羊？一个月？”阿打有些不敢相信，再次确认一下。
巴达忽然一拍脑袋，从油腻腻的羊皮袄里面摸出了一小块木牌，说道：“我都差点忘了！这个是那个三色旗帜的汉人给的凭证，上面就有写了！”
“汉人的字你也看不懂，写了又有什么用……”阿打虽然自己也看不懂汉字，不过还是接了过来……
不过这一次，出乎阿打的意外，他能看懂了……
因为除了汉字之外，还有几个图案，虽然笔画简单，但却能知道是什么意思：
一个站在地上拿刀的小人，旁边有一只没有长角的小羊……
一个骑在马上拿刀的小人，旁边有一只长了角的大一点的羊……
巴达兴致勃勃的用两只手在头上比划了一下，模仿羊的两只角，然后又指点着木牌上面的“羊”字，兴奋的说道：“看！阿打！看看，这个汉字就叫‘羊’，就是头上两个角，是不是有点像？哈哈哈，我也是懂汉字的人了！”
“带马的给大羊，不带马的给小羊……”阿打喃喃的说道。
巴达点着头，说道：“我觉得吧，这个汉人不坑我们！以前都是懂得汉话的头领们去谈，结果每次到最后元原本说好的都少了……汉人的那些钱给我又数不过来，给一只羊就简单了，反正一个月一只羊，两个月两只羊，三个月三只，嗯，如果，打上一年，那就是十只，嗯，好像有些不对……阿打你能数到几？”
阿打盯着木牌，心里还在衡量着，根本没注意巴达在念叨着什么，随口回答道：“反正比你数的多……嘿，巴达，这一次为什么没有头人来通知我们？”