葛瑞福斯国王的计划分来没有问题，斯瓦迪亚被四国合攻，主力部队北上御敌。葛瑞福斯国王调集了王国内各贵族的部队，向北方发起了大规模进攻。他们收回了之前故意放弃的维鲁加，并且一路打回了格鲁恩沃德堡城下。
本来罗多克的军队是占有绝对优势的，而且格鲁恩沃德堡的城防设施他们也非常熟悉。本来他们攻占那里只是时间问题，北上围攻温科德堡，甚至袭击乌克斯豪尔也只是时间问题。但是天有不测风云，谁能想到军队里会突然闹瘟疫。
有人说这场瘟疫来源于战争时期没有妥善处理的死尸，也有人说这瘟疫来自一帮自称为兄弟会的北方强盗，那些强盗在一次围攻之中被攻击方抛掷的野兽死尸和营地里肆虐的老鼠害惨了，逃出去的人身上都染着随时可能发作的疾病。罗多克军队曾雇佣过他们，但是没多久他们就全都病发死掉了。
不过不管如何，这次瘟疫都摧毁了这支大军一半的战斗力，逼得贵族们只能下令撤退。
而当这些害了病的士兵回到维鲁加之后，瘟疫就开始在他们经过的村庄和维鲁加城里开始蔓延，主要传播者就是当地的妓女。短短两周的时间，瘟疫就传播到了格鲁恩沃德堡，整个南方染病的人数超过20000！
城里的瘟疫被控制住了，但是较为贫穷的乡村之间瘟疫依然在不断蔓延，并且通过来往的难民朝着南北两个方向扩散。
当瘟疫传播到瑟林迪尔的时候，拜伦马上将全镇戒严，隔离病患，并且要求所有人处理好个人卫生。对此杰姆斯大为赞同，称赞拜伦的知识能够灵活运用。
随后杰姆斯马上对病患进行了检查，他检查了他们的症状，并且查阅了一大堆的医学典籍，最终十分严肃的告诉拜伦这是古卡拉德帝国晚期曾经蔓延整个帝国，使卡拉迪亚人口锐减九分之一的“死亡之症”，也就是在地球欧洲中世界赫赫有名的“黑死病”！
好在虽然古卡拉德帝国晚期虽然内部已经开始分裂，混乱导致死亡之症的蔓延，但是人们的思想可比欧洲中世纪开明的多。学术研究发展的很好，又没有教会作梗。所以在大量患者死去之后，学者和医生们冒着生命危险查明了病菌是由老鼠传播，而且研究出了能够一定程度治疗疾病的良药。
据说在治疗方法出来之后，卡拉德帝国的上流社会几乎人手一只猫，大街小巷都摆满了供人清洗身体的木桶，澡堂的生意也一时好得不得了，甚至出现了用死老鼠来供奉猫神的教派。
既然有例可循，那杰姆斯的工作就简单多了。虽然以往的经典由于战争大量损毁流失，他还是用之前储备的大量草药做出了可以治愈疾病的药物。当然，并不是完全好使，十个人里总要死伤一两个，但是在这个时代已经是非常成功了。
卫生方面，拜伦也像卡拉德帝国当初所做的那样，近乎疯狂的动员士兵和民众消灭老鼠，并且改善卫生环境，挖掘排水渠到镇外，并且修建更加卫生的公共厕所。
因为这场瘟疫导致的一连串恶果，葛瑞福斯国王被国内贵族疯狂抱怨，无奈之下只能和斯瓦迪亚谈和，双方停战不少于六个月。
拜伦的安全得到了保障，双方的边境也不是完全不能通行了。拜伦大量购置草药，生产治疗瘟疫的药物，输送到受到瘟疫波及的斯瓦迪亚南方各地，以及罗多克王国。
不是每一个学医的人都能像杰姆斯这样在短时间内找出该如何制作药物的方法，也不是每一个医生能够在这么短的时间内大量囤积药物生产药物。对于那些同样看到了商机的人来说，相比于自己研发生产，直接和拜伦购买药物再高价卖出去就显得划算得多。
一个月的时间里，瑟林迪尔几乎成了一个大药铺，几千份药物被生产出来，并且以每份5第纳尔的价格卖出去。在一些罗多克商人手里，这些药物可以卖到10，甚至15第纳尔，而且完全不愁销售。毕竟得病的人有的是，而一份药还不一定能治好他。
其实拜伦最初的想法也是10第纳尔一份药，趁着瘟疫大赚一笔。但是这遭到了法提斯、雅米拉还有杰姆斯三个大好人英雄的强烈反对。虽然没有明说，但是拜伦可以确认肯拉得和艾雷恩也是和他们站在一起的。甚至于在他他们的请求之下，拜伦不得已派人去直销药物以免被抬高价钱，并且对来到瑟林迪尔的难民提供免费的医疗救护。
这让拜伦少赚了几万第纳尔，他的心情自然不会有多美丽。不过这个举措的确让拜伦的名声在这片刚占领不久的土地上变好了不少，而且之前的瑟林迪尔人也开始返回，与他们一起的还有大量染病的难民。
在杰姆斯施展医术治好他们之后，他们便怀着对杰姆斯等人还有拜伦的感恩之心留了下来，还有一些有点才能的人希望能像拜伦效忠，在拜伦这里找到一份工作。
一个月过后，虽然罗多克境内的人民依然在和瘟疫做着斗争，但是斯瓦迪亚控制下的区域因为拜伦输送的特价甚至是雅米拉偷偷送去的免费药物疫情已经得到了控制。
瑟林迪尔的人口回升到了四五百人，各种工作职业都有了人做，就连澡堂妓女都回来了。拜伦的声望上涨了30，他出门的时候见到他的居民都会恭敬的向他行礼，而街道上也恢复了生气。
雅米拉对此感到非常高兴，并且称拜伦是个开明的领主，法提斯也在一旁称赞拜伦的仁慈。当然，他们并不知道拜伦那副笑脸之下是一颗肉痛到极点的心。
杰姆斯在南方本来就有一定的名望，这次事件之后更是名声远扬，甚至有求医者愿意跑上几百里来瑟林迪尔求医，也有一些学医者过来拜师学艺。这一定程度上促进了瑟琳迪尔的医疗技术发展，拜伦也很高兴看到自己医疗团队的扩大。
在这场瘟疫当中，拜伦反到成了赢家。敌人退去保证了自己的安全，贩卖药品让他赚到了两万多第纳尔（当然，这里有相当多是拜伦瞒着英雄们抬高卖到罗多克的药物价格赚到的）。当其他领主们破财换来了安全的时候，他却趁着这个机会发展壮大了自己的势力。