一条泥泞的小径将村庄贯穿，这是能够前往里德尔府的唯一一条道路。
泥泞的土路上久违地迎来两位客人，萨拉查和邓布利多慢悠悠的往前行走。
在他们目光所及之处，一座小山丘上，能够看到一幢修筑精巧的庄园轮廓。
邓布利多将紫色毛毡礼帽揽在臂弯，看着萨拉查那很常规的银边巫师袍问道：
“你不换一套装扮吗？你现在的样子，或许会让那些麻瓜有些困惑。”
“好吧。”萨拉查耸了耸肩，他身上的巫师长袍变成一件风衣，尖顶巫师帽变成墨绿色的礼帽。
或许是因为这阴雨绵绵的天气，伴随着从英吉利海峡吹过来带有腥味的冷风，村庄显得很是冷清。
这里的建筑大都只有一层，浑浊的窗户里只有十分微弱的烛光，以及偶尔从烛光旁经过的人影。
在萨拉查和邓布利多的前方出现一个酒吧，这栋建筑足足有两层楼高，在其他平房的衬托下显得与众不同。
好好清洁过的窗户同样也有别于其他建筑，明亮的灯光从窗户里透出，还能看到许多人影不断将啤酒往嘴里倒。
刻着“吊死鬼酒吧”的招牌随风摇摆，悬挂招牌的锁链吃力地不断呻吟着，发出“咿唔咿唔”的怪声。
等到他们走近，锁链发出的怪叫声再也无法掩饰酒吧里的喧哗，他们似乎正在高声讨论着什么事情。
“我们直接上山，还是进去瞧瞧？”邓布利多询问道，因为他留意到萨拉查似乎正在侧耳仔细听着里面的对话。
萨拉查眨了眨眼，轻声说：“进去看看，似乎我们的目的地又发生了什么怪事。”
酒吧里，一个看上去有些落魄的中年人将手中的啤酒杯重重砸在桌上。
他的身体微微摇晃，用惺忪的眼睛看着酒吧里的众人，大声说道：
“我敢说！一定是几十年前的冤魂在前几天索命！不然你怎么解释老布莱斯和里德尔的那一家人一样，都是那么怪异的死法！”
醉汉用满是补丁的外套在嘴巴上一抹，凌乱胡子上的米白色泡沫全部消失，打了个酒嗝接着说：
“我妹妹的朋友的丈夫就是那个法医！他告诉我妹妹的朋友说，老布莱斯就和之前档案里描述的表情一样。”
“眼睛睁得老大！身体冰凉得很！明明死了好几天了！居然没有尸斑也没有浮肿！一定是冤魂索命！”
醉汉信誓旦旦地举起食指，就像是法庭上法官用的锤子，重重敲在桌子上做最后陈述：
“一定是里德尔一家被老布莱斯杀了！现在来找他报仇了！”
围在醉汉周围的人看上去年纪都不小，他们有的手里同样拿着啤酒瓶，里面的泡沫已经所剩无几，却没有在意。
而有的人抱胸看着醉汉，眼中的不屑和难以置信同时流露出来。
“是不是看错了？就算是冤魂索命，也没有理由现在才动手，老布莱斯都住在那里多久了！”
“那可说不准，可能老布莱斯太过邪恶，一开始里德尔一家对付不了他，所以现在才出来害死他！”
“你们说会不会那时候路过我们村子里的人？那个很奇怪的人，还带着一个孩子的男人？”
有人发出疑问：“什么男人？我怎么没看到。”
刚才说话的人露出得意的笑容，勾了勾手说：“我渴了！”
一个人直接将手中那杯已经没有泡沫的啤酒塞过去：“给给给！快说快说！”
“我有天晚上起夜，然后看到一个矮胖的男人从我家窗前路过。”
“那天晚上月亮很大，月光照在他的脸上，我将他的长相看的清清楚楚。”
“那肯定不是我们村子里的人，是一个贼眉鼠眼的秃顶男人！他手里还抱着一个孩子，或者说我以为是孩子！”
“以为是孩子？”周围的人顿时倒吸一口气，“戈登，你看到什么了？”
戈登打了个哆嗦：“我看到一张蛇的脸，眼睛红红的！皮肤上似乎还长着鳞片！我这一辈子都没见过这么恐怖的怪物！”
说罢，他将那杯没有泡沫的啤酒一饮而尽，似乎想要将心中的惊恐压下去。
周围人陷入沉默，过了一会才有人开口：“会不会都是村子外的人杀死了里德尔一家和老布莱斯？”
“为什么你会这么说？”
“你忘了吗？老布莱斯那时候也说村子里出现一个十几岁的孩子，那个孩子也不是我们村子里的人！”
“铃铃铃……”
酒吧大门被推开，挂在门上的迎客铃声也同时响起。
“孩子……”
一个啤酒杯突然摔落在地上，把手被砸得飞出来，刚好落在萨拉查的脚边。
那个不小心将啤酒杯砸坏的男人颤抖地问道：“是不是像他的年龄那么大……”
顿时酒吧陷入一片寂静，那些人看着门口出现的一老一少，有的人已经摆出攻击的姿势，有的人将手里的啤酒杯握得更紧。
萨拉查和邓布利多互看一眼，都看到了对方眼中调侃的眼神。
萨拉查将礼帽摘下放在胸前，微微颔首说：“我们是路过的旅行者，我是一个小说家，这是我的管家。”
“刚才听到你们说这里发生一起凶杀案，似乎和十多年前的案子还有牵连，所以很好奇。”
“是的，我们没有恶意。”邓布利多配合着露出微笑，“可以把你那两个不是都和我们说一遍吗？”
酒吧的那些客人没有说话，只是神情没有刚才那么紧张和充满敌意。
萨拉查往口袋里一摸，从里面抽出一叠英镑，走到吧台前对着老板说：“今晚他们在店里的酒水消费，我请。”
老板狐疑地将那几张英镑放在灯光下瞧了又瞧，甚至还用指甲刮了刮钞票表面，用酒泼在上面试了试。
这番操作下来，他终于露出笑容：“当然，当然没问题！”
他又拿出几个啤酒杯，拧开木桶龙头，将啤酒全部灌进杯里。
然后他将啤酒杯重重砸在桌上：“你们不是平常都不敢喝多吗？来！现在有人请客！”
听到老板的话，那些酒客的神情完全松懈，争先恐后地扑向吧台的啤酒杯。