张妙声就问李泰：“这书上印的是标点符号？”
李泰得意地答道：“没错，这是我在一瓶酱料的标签上看到了，我觉得这样标上符号很有用，就学着用了。怎么样，不错吧？”
张妙声哭笑不得：“你要学用标点符号当然很好，但你学得不全，那个标签上很多标点符号没用上，你跟着它学不行。”
“可是，这不是挺好的吗？书里的每句话都用标点符号断了句，大家看了都很容易看懂。”
张妙声说：“标点符号的作用可不仅仅是断句，它还可以表示语气和句子的性质。”
李泰听说标点符号还有这么多用法，便虚心求教：“还请张兄跟我说道说道。”
张妙声翻开书，拿起一支笔，在书上找例子边说边写。
“你看，这句话是疑问句，在句末写这个弯弯的符号，这是问号，只要看到这个问号就知道这句话的问句了。
还有，用这两个点，再用两个符号包住人说的话，这就是引号，可以把说的话区分出来。
……”
李泰边听边记，觉得这些标点符号真的很好用，有了这么多标点符号，这些书还要重印了，但他却很开心，因为这些书将变得更完善，帮助学子们更容易读懂。
他乐呵呵地说：“太好了，等我把这些标点符号都用在书上，学子就可以自己看书了。张兄，你不知道，现在缺先生，很多学子只能自己读书，有了这些标点符号，自己读书就不难了。”
是这样吗？张妙声拿着书左看右看，还是觉得很难，文言文实在太难懂。
“我觉得光有标点符号还不行吧，如果没有先生解释书中的意思，还是很难懂。”
李泰听他这么一说，也深有感触：“那倒也是，我读书时有先生解释书中的意思，才搞得清楚。你若让我自己读书，还是挺难的。”
张妙声顺势说：“既然如此，就应该印一本用来解释这本书中意思的书，这样学子有了这样的书，就如同随时有个先生在身边指导一样。”
“解释书的书？”李泰第一次听到这种说法，但想想很有道理，既然这本书看不懂，需要先生讲解，那把讲解的内容记下来印成书不就好了。
“好好好，我去找一个名师，让他把对四书五经的解释写下来，印成书。”李泰兴奋地说。
张妙声又道：“如果你要出这种书，我觉得最好用白话文来写。”
“什么是白话文？”李泰好奇地问。
“就是和平时说话一样，说什么就写什么，不要写文绉绉的文言文。”
李泰这才明白了：“就像那瓶酱料标签上写的那样，完全和说话一样？”
“没错。”
“不行不行，这样写会被人家笑掉大牙的，哪个文人会这样写文章？”
张妙声耐心地劝道：“你想想看，你因为《论语》文绉绉的太难懂，所以写了《论语注解》，结果这本注解也是文绉绉的，还是看不懂，那你注解来做什么？为了看懂注解，难道你再出一本《论语注解的注解》？”
“啊，这……”
“那你不如直接出一本白话文的注解，这本注解就是给不懂此书的学子看的，又何必端什么文人的架子。”
李泰想想也对，便同意试试看。
张妙声也知道让这个时代的文人接受白话文还是有不小的难度的，文人的骄傲让他们鄙视这种直白的文字表述形式，不是这么容易推广的。
张妙声便先放下此事，提议再去走走，看看工坊的其他工序。
两人又来到排版的地方，这里排着一排排放着字模的架子，好像后世的图书馆。
排版工匠一手拿着文稿，一手拿着印刷板，在架子间转来转去，到处找他们需要的字。
张妙声皱眉道：“他们就这样跑来跑去地排版吗？这样多费时间。”
李泰奇道：“文字这么多，你看看这么多架子，不跑来跑去怎么能找到需要的字。”
张妙声问道：“这么多字，他们是怎么去找的？”
“靠部首。”李泰带他来到架子前，指着架子上的大字说：“这是个架子只放以三点水为部首的字，这样就好找了。这里的架子都按部首来分类，那些没有部首的字也有一个架子。”
嗯，看来古人的智慧也不容小觑，不过架子里虽然都是三点水的字，但怎么放得这么乱，工匠在这里看来看去，好半天才找到想要的字。
“唉，架子里的字你也该排个序吧，这样也太难找了。”
李泰求教：“怎么排序？”
“你可以按笔画多少来排序，笔画少的排在左边，这样只要知道字的笔画数就知道很快找到了。”
“好办法。”李泰立刻叫来工匠，叫他们按笔画数把这个架子里的字模调整顺序。
工匠们忙活了一阵，把这个架子里的字模都调好了顺序。这会工匠再来这里找字，果然很快就找到了，节省了不少时间。
这下不用李泰说，工匠们主动地去调整字模的顺序。
“多谢张兄，你随便指导两招，就让排版快了许多。”李泰由衷地感谢。
“这还不够。”张妙声说，“你应该把一些常用的字比如之乎者也放在一起，这样找起来更快。”
“这是个好办法，我马上吩咐人去做。”
张妙声拦住了他：“先别着急，最重要的是你应该把这些架子改成转轮盘。”
“转轮盘是何物？”
“转轮盘是一个大圆盘，这个圆盘可以转动，这样你坐在桌边，转动盘子，盘子上的任何一个地方都会转到你面前。如果圆盘里有很多格子，里面放着字模，你只要坐着就可以让字模转到你面前，不用你跑去找它。这不是很方便吗？”
李泰这才知道他引以为豪的印刷工坊虽然在百官眼中是无比的神奇，速度快得惊人，但在张妙声眼里却不算什么，他提出的这么多方法才是真正先进的技术。
改，马上改。
李泰的优点就是能认识得自己的不足，而且不会为此感到丢脸，他只会把好东西学过来，为己所用。