日记本上，在最初的几天试探后，两种不同的笔迹，逐渐习惯了通过同一只笔，使用日记本进行交谈。
她们显然并没有完全信任对方，但试探的同时，因为生活被搅在一起，因此关系也逐渐变得亲密起来。
露薏莎小姐和蕾茜雅公主共同探讨当时的情况，确认这不是任何一方引起的事故。随后，又通过种种尝试，确认事情无法结束，便认同了让对方暂时替代自己的生活，甚至偶尔会相互抱怨一下各自的生活。
其中花体字母的笔迹留下这样的句子：
露薏莎，为什么会有这么多人找你催稿？你到底拖了多久！
虽然只是看文字，但那种气恼的情绪夏德能够体会到。
为什么我要洗你的衣服，哦，女士，你是否知道，从小到大，我甚至没有进入过洗衣房。
这应该只是小小的抱怨。
你真的是女性吗？为什么你没有专门的化妆间？
夏德忍着在看日记的时候，不作出任何表情。
多萝茜，请允许我像你表达诚挚的歉意你养在窗台上的那盆花，不小心被我我会给你的地址寄款的。
这些句子虽然简短，但非常清晰的说明了公主殿下对陌生平民生活的好奇和因此产生的乐趣。
而露薏莎小姐写下的句子，多半是在警告对方，从字迹看得出来，当时金发姑娘也非常狂躁：
不要乱穿我的裙子。
不要随便和我的朋友交谈，特别是比尔·施耐德医生，你会被看穿的！
不要用奇怪的语气和我的父亲说话。
晚上没有事情，不要把房间所有的煤气灯都打开。还有，你知道那些施法材料有多贵吗？
这句话后面，陌生的笔迹还回答了一句：
我一周的零花钱，可以买来一马车。
看到这里，夏德的表情终于有了变化，但他勉强还忍得住。
露薏莎小姐漂亮的眼睛看向夏德，警告道：
“如果你敢笑出来，侦探，我一定让你知道淑女的力量。”
“我不会笑的。”
夏德快速点头，希望通过这样的动作，将想要笑的冲动压下去。
他的猜测通过这些日记得到了证实，于是最后确认了一下：
“所以从半年前开始，你和蕾茜雅·卡文迪许公主，因为不知名的理由，开始偶尔的互换身体是吗？”
“是的。”
露薏莎小姐有些烦闷的点点头：
“这是非常古怪的现象，完全没有理由，给我们的生活造成了相当大的麻烦。强制的交换根本不给我们准备时间，有一次，差一点就被精通心理和梦境的施耐德医生看出来。”